0%

日语学习作业第一次

编辑填写作业,完成截图或者手写拍照发到群里,辅导老师会进行批改,需要拓展作业的找Addy班班领取哦
请大家根据“三步走”日汉互译法将下列日语译成中文

姓名(微信昵称):richfan

1、お母さん(母亲)は(标志:主语,含义:无)純子さん(纯子)に(标志:状语,含义:无)食事の支度(准备做饭)を(标志:宾语,含义:无)手伝わ(帮忙)せます(标志:谓语,含义:让)

翻译:母亲让纯子帮忙准备做饭。

2、田中さん(田中)は(标志:主语含义:无)運動不足(运动不足)のために(标志:状语,含义:因为)体の調子(身体的状况)が(标志:主语,含义:无)よく(好)ありません(标志:谓语,含义:不)

翻译:田中因为运动不足,身体状况不好。

3、テレビ(电视)なら(标志:状语,含义:要是~的话)、忙しい人(忙碌的人)も(标志:主语,含义:也(不用提前))短い時間(短时间)で(标志:状语,含义:用)情報(信息)を(标志:宾语,含义:无)得る(得到)ことができます(标志:谓语,含义:能)

翻译:要是电视的话,忙碌的人也能用短时间得到信息。

4、田中さん(田中)は(标志:主语,含义:无)自分の部屋(自己的房间)で(标志:状语,含义:在)新聞(报纸)を(标志:宾语含义:无)読み(读)ます(标志:谓语,含义:无)。

翻译:田中在自己的房间读报纸。

5、万里の長城(万里长城)から(标志:状语,含义:从)都の長安(长安城)まで(标志:状语,含义:到)太陽の光の反射(太阳光反射)で(标志:状语,含义:用、使用、利用)情報(消息)を(标志:宾语,含义:无)伝え(传递)ます(标志:谓语、含义:无)

翻译:从万里长城到长安城,利用太阳光的反射传递消息。

欢迎关注我的其它发布渠道