ArianaのAcademia

Si

‘

阳性 -us名词 -er形容词

单数

主格：animus noster

属格：animī nostrī

与格：animō nostrō

宾格：animum nostrum

夺格：animō nostrō

呼格：anime noster

复数

主格：animī nostrī

属格：animōrum nostrōrum

与格：animīs nostrīs

宾格：animōs nostrōs

夺格：animīs nostrīs

呼格：animī noster

I.1.1.1

Iuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia.

句法分析：

主謂结构。

graph BT;

A0[Iuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia.] --> A;

A[Iuris prudentia est notitia, scientia] --> B(Iuris prudentia);

A --> C(divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia);

B --属格--- D(iuris);

C --> C00(divinarum atque humanarum rerum notitia);

C00 --属格--- C0;

C0(divinarum atque humanarum rerum) --复数属格---C1(divinarum);

C0 --复数属格---C2(humanarum);

C --> C01(iusti atque iniusti scientia);

C01 --属格--- C011(iusti);

C01 --属格--- C012(iniusti);

I

De iustitia et iure

1.1.1pr.

Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens.

句法分析：

主謂结构： Iustitia est voluntas.正义是意志。

陰性主格形容詞作定語修飾voluntas: constans et perpetua voluntas 持續並永恆的意志

現在時主動態分詞短語作定語： ius suum cuique tribuens分配给其各自该有的權利。

ius

ius N 3 2 NOM S N

ius N 3 2 VOC S N

ius N 3 2 ACC S N

jus, juris N N [XXXCX]

gravy; broth; soup; sauce;
law (pl. only NOM, ACC), right; duty; justice; that which is binding; oath;

suum

su.um N 2 1 ACC S M
suus, sui N M [XXXCX]
his men (pl.), his friends;
su.um N 2 2 NOM S N
su.um N 2 2 VOC S N
su.um N 2 2 ACC S N
suum, sui N N [XXXCX]
his property (pl.); [se suaque => themselves and their possessions];
su.um ADJ 1 1 NOM S N POS
su.um ADJ 1 1 VOC S N POS
su.um ADJ 1 1 ACC S M POS
su.um ADJ 1 1 ACC S N POS
suus, sua, suum ADJ [XXXCX]
his/one’s (own), her (own), hers, its (own); (pl.) their (own), theirs;
su.um N 3 1 GEN P C
sus, suis N C [XXXCX]
swine; hog, pig, sow;

cuique

inflected form(DATIVE) of quisque;
to each one/person/thing

suum cuique

(idiomatic) to each according to its own merits; to each his own

Cicero

Suum cuique pulchrum est.

To each its own is beautiful.

Suum cuique tribuere.

To give each its own.

tribuens

tribu.ens VPAR 3 1 NOM S X PRES ACTIVE PPL
tribu.ens VPAR 3 1 VOC S X PRES ACTIVE PPL
tribu.ens VPAR 3 1 ACC S N PRES ACTIVE PPL
tribuo, tribuere, tribui, tributus V [XXXBX]
divide, assign; present; grant, allot, bestow, attribute;

现在时分词，带有直接宾语ius以及间接宾语(与格）suum cuique。作為形容詞，分詞要在性數格方面與所修飾的詞保持一致。這裡，是指要與voluntas一致。

我譯

正義是分給每個人以其應當享有的權利的持續且恆久的意志。

徐譯

正义是分给每个人以其权利的不懈的、永恒的意志。

数学，与自然沟通的语言；

梵语、古汉语、拉丁语、古希腊语，与古人沟通的语言；

英法德意日、汉俄西葡韩，与当代人交流的语言；

算法，与计算机沟通的语言。

发音

双元音ui的发音：只见于huius, cuius, huic, cui, hui。在其他地方，这两个字母要分开发音，比如fu-it, frūctu-ī.

bs和bt发ps和pt的音，如：urbs, obtineō.

c总是像在can中那样发硬音。

g总是像在get中那样发硬音。

h是一个送气音。

i的发音：

• 用在词首元音之前时，通常充当辅音，发音为y，就像在yes中那样；
• 用在两个元音之间时起两个作用：既作为元音i与前一元音构成双元音，同时也作为辅音y；
• 在其他情况下通常是一个元音。

m和在英语中一样发闭口音。在某些情况下，元音之后的词尾m发音时双唇不闭合，从而造成它之前的元音的鼻音化。

q后面总是跟着辅音性的u，其组合发kw的音。

r发舌尖颤音。

s总是像在see中那样发清音。

t的发音如同tired中的t。

v的发音如同w。

x的发音如同axle中的ks。

送气音

• ch 相当于希腊语中的chi χ，发音如同blockhead中的ckh.

• ph 相当于希腊语中的phi φ ，发音如同uphill中的ph。

• th 相当于希腊语中的theta, θ，发音如同hothouse中的th。

罗马人非常恰当地将双辅音按照两个分开的辅音来发音。

音节

一个词的音节数等于它的元音和双元音的个数。

音节划分

• 两个临近的元音，或者一个元音和一个辅音，要分开。

• 两个元音之间的单辅音附属于第二个元音。

• 当两个元音之间有两个或多个辅音时，一般只有最后一个辅音从属于后面那个元音。

• • 但是，一个塞音（p, b, t, d, c, g)+一个流音（l，r）通常算作单辅音（诗歌一般除外），它们都从属于后面那个元音。
• • 此外，qu和送气音ch, ph, th也算作单辅音，它们在音节划分时不能分开。

音节音量

也就是音节音长。

• 天然长：如果一个音节中包含有长音节或双元音，则该音节为天然长。
• 凭借位置长： 如果一个音节中包含有短元音，而且该元音后面跟着两个或多个辅音，或者跟着x（它是一个双辅音，=ks），则该音节为凭借位置长。
• 在其他情况下，音节都是短的。
• 一个塞音+一个流音，以及qu、送气音ch、ph和th通常都算作单辅音。

音节音量决定着：

• 拉丁语诗歌节奏
• 有两三个音节的词的加重重音的位置。

变位时，长元音通常会变短：

• 如果该元音之后紧跟着另一个元音；
• 或者位于词末的-m，-r, -t的前面，
• 或者处于任何位置的nt或nd的前面。
• 对于第一变位法或-a变位法动词(与第二变位法或-变位法动词不同),词干元音不仅会变短，而且还会与词末的缩约，在第一人称单数中完全消失。

重音

• 双音节词的重音总是落在第一个音节上；
• 对于三音节或多音节词：
• • 1.如果它的倒数第二个音节是长的，那么重音落在倒数第二个音节上(penult)
• • 2.否则，重音落在倒数第三个音节上。（antepenult)

换个方式记忆梵文49音，是否会更好呢？

graph LR

A[49音] --按发音部位--> B[元音辅音]
B --> H[喉音]
B --> E[腭音]
B --> S[舌音]
B --> C[齿音]
B --> D[唇音]
B --> Q[气音]
B --> Z[止音与韵尾鼻音]
H --元--> aa["अ a  आ ā"]
H --闭塞音--> ka["क ka ख kha"]
H --闭塞音--> ga["ग ga घ gha"]
H --闭塞音--> n1["ङ ṅa"]
E --元--> ii["इ i ई ī"]
E --复元音--> eai["ए e ऐ ai"]
E --半元音--> ya["य ya"]
E --闭塞音--> ca["च ca छ cha"]
E --闭塞音--> ja["ज ja झ jha"]
E --闭塞音--> n2["ञ ña"]
E --咝音--> xi["श ś"]
S --元音--> ri["ऋ ṛ ॠṝ"]
S --闭塞音--> ta1s["ट ṭa ठ ṭha"]
S --闭塞音--> da1s["ड ḍa ढ ḍha"]
S --闭塞音--> n3["ण ṇa"]
S --咝音--> shi["ष ṣ"]
C --元音--> li["ऌ ḷ"]
C --闭塞音--> ta2c["त ta थ tha"]
C --闭塞音--> da2c["द da ध dha"]
C --闭塞音--> n4[" न na"]
C --咝音--> si["स s"]
D --元音--> uu["उ u ऊ ū"]
D --复元音--> oau["ओ o औ au"]
D --半元音--> va["व va"]
D --闭塞音--> pa["प pa फ pha"]
D --闭塞音--> ba["ब ba भ bha"]
D --闭塞音--> ma["म ma"]
Q --喉门摩擦音--> he["ह ha"]
Z --止音--> h1d["ः  ḥ"]
Z --韵尾鼻音--> m1d["ं  ṃ"]